Sejam bem-vindos ao Cosmo Fansubs, mais novo projeto dedicado a legendar séries, filmes, especiais e derivados da cultura pop japonesa, como animes, tokusatsus, doramas, etc. O intuito inicial não é necessariamente ser mais uma opção, mas trabalhar em projetos que aparentemente ninguém legendou ainda, ou que foram pausados/abandonados por outros grupos por muito tempo. O blog é liderado por Paulo Seiya, que já toca o
Dr. Slump Brasil e já legendou bastante coisa (principalmente tokusatsu) em parceria com outros fansubbers no passado. Além de novidades, eventualmente podem aparecer reposts com legendas reformuladas, de projetos antigos nossos que merecem ser relembrados. Trabalhamos com legendas softsub, e disponibilizaremos também legendas soltas. Quer repostar? À vontade, mas por se possível avise-nos e mantenha os créditos. Esperamos que todos curtam e acompanhem nosso trabalho.
Sem mais delongas, o primeiro projeto pelo selo Cosmo Fansubs é o Policial do Espaço Sharivan (Uchu Keiji Sharivan, 1983), um clássico exibido no Brasil em 1990, mas que é aparentemente impossível de achar completo legendado em português na internet, atualmente. O vídeo é extraído dos Blurays, e a tradução será baseada nas legendas oficiais da
Toei para os episódios 1 e 2, e nas legendas do
Metallic Fansubs do episódio 3 em diante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário